Resilience measurement for environmental shocks and stressors: scale development and psychometric assessment for coastal urban informal settlements in Fiji and Indonesia